D Im Juni 2014 habe ich meinen Stern für die Astronomical Quilt Challenge genäht und in die USA verschickt. Bis November wartete ich gespannt auf die Ergebnisse. Endlich ist der Houston Quilt Festival 2014 eröffnet, endlich erscheinen erste Fotos der Sternquilts (es gab natürlich mehrere Quilts, da es wurde mehr als 2000 Blöcke aus aller Welt fürs Projekt gemacht). Mein Block ist noch nicht da.
E It was a great pleasure for me to make a block for the Astronomical Quilt Challenge. I've made it in June 2014 and couldn't wait to see all blocks at Houston Quilt Festival in November. At last there were first photos of the Astronomical Quilts with the astronaut Karen Nyberg standing by, but my star wasn't there.
D Ich warte ab, es kommen immer neue Fotos, wieder ohne meinen Stern. Ich fange schon an zu denken, dass mein Block verloren ging... Und dann entdecke ich mein Sternchen ganz zufällig in der unteren Reihe eines Quilts (zufällig, da diese Reihe nicht auf den Thumbnails zu sehen ist):
E I waited and waited, other quilts appeared, without my block either... I staredt to think than the block wasn't delivered at all and then found it by accident at the bottom of one of the quilts:
D Ich kann zumindest sicher sein, dass mein Block angekommen ist; - sagte ich zu mir. Nicht der beste Ort für meinen Stern, aber auch dort musste einen Stern sein, sagte ich zu mir. Dabei beneidete ich ein bißchen denjenigen, deren Blöcke, z.b. auf dem Quilt mit Karens Block waren.
In Wirklichkeit aber sollte ich nicht zu früh traurig sein, denn es kamen weitere Fotos. Unter Anderen gab es dieses Bild auf Twitter: Karen Nyberg in einem Rahmen aus Quiltblöcken und meiner ist da, in der Ecke links oben:
E A good news: so they got my block. Not the perfect location, but there had to be a block there too, - I said to myself , feeling slightly envious of those at the quilt with Karen's block.
Actually I should have no reason for envy. For I found on Twitter another picture of Karen Nyberg - with my star! In the top left corner:
D Und auf der quilts.com gibt es einige Blöcke mit den Kommentären der Autoren, und mein Stern ist auch dabei:
E And then there was several chosen block at the quilts.com and mine's there too along with my short story:
D Also ich freue mich sehr. Die Astronomical Quilt Challenge" war eine brilliante und seltene Gelegenheit und ich bin stolz dass ich mit dabei war.
E So I'm very very happy. "Stellar quilt" project war really a rare and brilliant idea and I'm proud to have been a part of it.
E It was a great pleasure for me to make a block for the Astronomical Quilt Challenge. I've made it in June 2014 and couldn't wait to see all blocks at Houston Quilt Festival in November. At last there were first photos of the Astronomical Quilts with the astronaut Karen Nyberg standing by, but my star wasn't there.
 |
| Karen Nyberg and the quilt with her block |
E I waited and waited, other quilts appeared, without my block either... I staredt to think than the block wasn't delivered at all and then found it by accident at the bottom of one of the quilts:
 |
| 4th from left, bottom row / Der 4. Block links unten |
D Ich kann zumindest sicher sein, dass mein Block angekommen ist; - sagte ich zu mir. Nicht der beste Ort für meinen Stern, aber auch dort musste einen Stern sein, sagte ich zu mir. Dabei beneidete ich ein bißchen denjenigen, deren Blöcke, z.b. auf dem Quilt mit Karens Block waren.
In Wirklichkeit aber sollte ich nicht zu früh traurig sein, denn es kamen weitere Fotos. Unter Anderen gab es dieses Bild auf Twitter: Karen Nyberg in einem Rahmen aus Quiltblöcken und meiner ist da, in der Ecke links oben:
E A good news: so they got my block. Not the perfect location, but there had to be a block there too, - I said to myself , feeling slightly envious of those at the quilt with Karen's block.
Actually I should have no reason for envy. For I found on Twitter another picture of Karen Nyberg - with my star! In the top left corner:
 |
E And then there was several chosen block at the quilts.com and mine's there too along with my short story:
D Also ich freue mich sehr. Die Astronomical Quilt Challenge" war eine brilliante und seltene Gelegenheit und ich bin stolz dass ich mit dabei war.
E So I'm very very happy. "Stellar quilt" project war really a rare and brilliant idea and I'm proud to have been a part of it.
Thank you for sharing these pictures. I hadn't seen them before. There are some great blocks in these quilts, but I would pick out yours to try to reproduce and make a quilt. Love that block!
ReplyDelete