Orange Tree - Oranienbaum

D  Dies ist mein Quilt für die Internet-Challenge "Zwei Farben". Wir die Teilnehmerinnen haben 2 blind ausgewählten Farben bekommen und noch dazu ein Thema. Mein Thema war Der Baum und die Farben - weiß und gelb-orange. Sowohl das Thema als auch die Farben hatte ich sehr gern (das ist bei den Challenges nicht immer der Fall). Ich hatte schon vor,  IKEA-Unis aus meinen Vorräten zu nehmen  -  IKEA hat keinen Stoff in gelb-orange, nur orange und das fehlende Gelb wollte ich mit dem Sticken hinzufügen. Dann aber habe ich einen perfekten gelb-orangefarbener Batikstoff gefunden und für IKEA-Ditte blieb nur der Hintergrund übrig. Ich habe einen sehr schönen Baum im Internet gefunden, denn ich kann absolut nicht zeichnen. Und hier ist das Ergebnis.

E This quilt is my entry for a challenge "Two Colors". Not only the participants got two colors randomly choosed from a box of crayons - everyone´s got one word as the theme too. My random colors were white and yellow orange and my word was The Tree. A very good theme and nice colors too. At first I wanted to use my favorite IKEA Ditte fabrics in white and orange with a touch of yellow as embellishments (there is only orange Ditte, no yellow orange). But then I´ve found the perfect batic, exactly yellow orange. I still used IKEA Ditte as the white - it´s rather ecru, but who cares. I´ve found a very nice picture of a tree because I´m by no means a drawing person. And this is the result:

D  Zum ersten Mal habe ich ein neues (für mich) Markierungstool ausprobiert, nämlich Pilot Pen Frixion stift. Es war wie ein Wunder. Ich habe all die feinen Linien markiert und dann all die kleinsten Teile mit Vliesofix aufgebügelt. Natürlich sind die Linien verschwunden. Und dann ich werfe den Quilttop ins Tiefkühlfach und nach ein paar Stunden sind die Markierungen wieder da!

E I've used the Frixion disappearing pen for the first time and it was like a miracle! I've marked all the lines and then ironed on all tiny orange parts. Naturally, the lines disappeared. And then I threw the fabric in the freezer and after an hour the lines were there again so I've only had to quilt the marked lines (and beyond).

D  Alle Linien sind sorgfältig kopiert, kilometerlang!
 
E All lines are transferred onto fabric. So many of them.

D  Nach dem Bügeln sind sie weg. Und sie müssen noch gequiltet werden.
E After the ironing. All lines are disappeared. And I still need to quilt them.

D  Ein Tiefkühlwunder - die sind zurück! Ich bin ein Glückspilz. Nun bleibt mir nur das Quilten - Freude pur.
E A freezer miracle - the lines are back! Happy me! The rest was a pure pleasure to do.

D  Noch einige Fotos, ich mag den Quilt wirklich.
E Several other Photos. I really like this quilt. .

D  Übrigens: der Quilt ist 50 x 50 cm groß.
E By the way, the size is 50 x 50 cm