Bullfinches Fans Stack-n-Whack quilt

D  Die Geschichte fing im Jahr 2003 an. Stark beeindruckt von der Stack-n-whack-Technik habe ich einen Quilttop aus einem billigem "sovietischen" Baumwollstoff mit schönen Gimpeln gemacht. Der gepatchte Top gefiel mir sehr, das Quilten war jedoch problematisch. Meiner Meinung nach sind die Kaleidoskopen nicht fürs Handquilten geeignet und das Free-motion quilting stand da erst auf meiner Wunschliste. So schrieb ich auf der Homepage: "Ich weiß nicht wann (und ob) ich den Quilt quilte, deswegen zeige ich nun den Top um zu zeigen dass ich nicht mußig bin"

Über 10 Jahre dauerte es, bis aus dem UFO einen Quilt entstand:

E More than 10 years ago being deeply impressed by the stack-n-whack technique by Bethany Reynolds, I've made a quilt top out of cheap "soviet" cotton with pretty bullfinches. I liked the result very much, but the quilting was a problem. I didn't want to quilt it by hand:  as for me the kaleidoscopes are not for hand quilting at all. The free-motion machine quilting was only in my plans for the future. So I wrote at my homepage: "I don't know when (and if) I'll quilt it, therefore I'm presenting only the quilt top here to show to my quilt friends that I'm not idle."

It took me 10 years to be able to reanimate this long-time UFO, but now...

D  Ein bißchen zu dicht gequiltet, aber fertig! Es war nicht leicht für mich, denn ich habe das Anfängerniveau beim free-motion quilting erst absolviert. Die Rückseite des Quilts ist alles andere als perfekt und ich zeige sie lieber nicht, aber der Quilt ist ab sofort brauchbar und ich finde ihn ziemlich hübsch.

E  ... it's a quilt! a little too heavy quilted, but finished! It was not easy for me, I've just got through the beginner level of free-motion quilting. The back of the quilt is still far from good and I'll not show it, but it is quite usable and I think it's rather nice.

 

D  An den Ecken ist der Originalstoff mit Vögeln zu sehen:

E At the corners you can see the uncut original fabric:

D  Noch 2 Quilttops mit Kaleidoskopen warten darauf, gequiltet zu werden.
E And I still have 2 more kaleidoscope quilt tops waiting for quilting.