FMQ Challenge 2012: May tutorial by Leah Day

D  Ich freute mich riesig darauf, endlich am Workshop von Leah Day bei FMQ Challenge 2012  teilnehmen zu können. Das Quiltmuster Double Stippling stellt 2 erste Schritte beim Zeichnen einer selbstähnlichen Kurve - eines Fraktals - dar, und Fraktals sind immer  meine Lieblingsobjekte in Mathematik gewesen. Das Quilten des Musters war Freude pur und das Ergebnis sieht gerade nicht so schlecht aus.

E I was soo happy to see Leah Day as our teacher in May at FMQ Challenge and I liked the pattern from her tutorial very much. I consider the Double Stippling pattern as first 2 steps of drawing a self-similar curve, a fractal, and I love such kind of mathematical objects. I´ve really enjoyed these several hours of practising and quilting and I like the result too.

D  Von meinem mißlungenen UFO schnitt ich noch ein Teil ab und machte daraus nich ein Kissenbezug.

E This time I´ve cut another part of an old UFO and made another cushion.

D  Ich möchte Leah Day noch mal meine tiefe Dankbarheit äußern. Die widerlichen Schlingen auf der Rückseite des Quilts trieben mich wirklich zum Wahnsinn! Aber  nachdem ich  Leahs Ratschlag befolgt hatte, sind sie komplett verschwunden. Wobei zu dieser Zeit ich schon bereit war, meine Nähmaschine wegzuschmeißen.  Ich danke Dir, Leah!

E I want to thank Leah for a perfect FMQ troubleshooting. I´ve had these nasty loops at the quilt back and it was Leah´s advice that helped me to get COMPLETELY rid of them and not to throw my sewing machine away. Thank you, Leah Day!

Capitania General: A door with yoyos

D  Erinnert ihr euch an meinen total gescheiterten Versuch, eine komplexe Arabesque zu quilten?  Nun kann ich erzählen wieso ich das Muster unbedingt brauchte.

Unsere neue Challenge in meiner (realen) Quiltgruppe hieß "Gates, Portals and Doorways". Auf der Suche nach Inspirationen habe ich mehrere Stunden im Internet verbracht und endlich etwas ganz besonderes gefunden. Zuerst zeige ich meine Kreation:

E Do you remember my failed attempt to quilt a complex arabesque pattern? That´s what I needen the pattern for.

The new challenge in our (real) quilt group was "Gates, Portals and Doorways - The Journey Begins Here". We´re supposed to make a quilt using traditional piecing plus appliquee plus at least one additional tehcnique. After many hours researching in the internet I´ve found something that I could use - me who cannot draw at all.

First the result:

D  Und das ist das Original:

E And this is the original:

Capitanía General, a photo by Francesc_2000 on Flickr.

D  Eine traumhafte Tür in einer traumhaften Stadt Barcelona. Die wunderschöne Schlider könnte ich nicht genau nachmachen, aber ich habe mit Yoyos mein Bestes getan.

Eigentlich ist das kein Quilt sondern ein Kissenbezug, ein Geburtstagsgeschenk für meine Mutter:

E It´s a gorgeous door in the gorgeous city of Barcelona. I couldn´t do the shields very well, but I did my best with yoyos of different sizes. I´ve completely overlooked a part of terms about additional techniques (and about appliquee too), but happily the yoyos counted for both.

Actually it´s not a quilt, it´s a cushion, a birthday present for my mother:

D  Und was hat das alles mit dem Quiltmuster zu tun? Auf dem Foto ist das obere Teil derselben Tür:

E OK, and what about the quilting? Here is the upper part of the same door:

Capitanía General, a photo by Francesc_2000 on Flickr.

D  Ich dachte, ich könnte ein anderes Kissen machen mit den goldenen Buchstaben, weiteren Yoyos und den gequilteten Schnörkeln. In Moment sieht es aber so aus, als ob ich ein wenig abwarten und mein free motion quilting noch mehr üben sollte.

E I thought about making another cushion with the golden letters, more yoyos and quilted swirls. But it seems to me now that I have to wait and  practice my free motion quilting skills.

.