March 11, 2012

Sonderheft "Wundervolle Taschen" - Three in a Row

D Lange, lange Monate habe ich nach diesem Sonderheft gewartet. Drei von meinen Taschen sollten da gewesen sein. Und voilà - ich habe das Heft und alle drei sind drin!
 
E I´ve been waiting so long for this one with 3 of my beloved bags inside. And here it is!




D (auf der Titelseite gibt es meine Modelle diesmal nicht...)
E (it´s only a cover, there aren´t any of mine here)



D Das ist kein Patchwork, sondern ein Stoff aus IKEA - Susanna, wenn ich mich nicht irre. Die Tasche ist dicht gequiltet und dadurch sehr haltbar. Den Verschluss ist auch sehr empfehlenswert.

E This one is not patched. It was an IKEA fabric Susanna with Flying Geese pattern. The fabric is sturdy enough and the quilting makes it yet more stable.



D  Ich liebe diese Tasche! Der Stoff ist einfach mein Lieblingsstoff. Ich habe die Tasche von Hand gequiltet in Sashiko-Stil mit Multicolor-Quiltgarn. Mann kann die Größe verstellen indem man das zweite Paar Ösen am oberen Rand benutzt.

E I love this bag! The fabric makes it. I handquilted it in sashiko style with variegated thread. You can change the size of the bag by using another pair of eyelets at the top.

D Ein Transformer - eine Falttasche. Praktisch,

E A transformer bag - you can turn it into a small purse.


D  ... und die Faltanleitung.

Ich bin echt zufrieden mit dem Heft. Zwei von drei Taschen, nämlich die Schwarz-weiße und der Transformer, sind auf der Creativa in Dortmund auf dem Stand von OZ-Verlag zu sehen.

E ...and this is a folding instruction.

I´m very happy how it all looks. Two of three - the black-and-white one and the transformer - are to be seen at the Creativa in Dortmund.


No comments:

Post a Comment